1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org 2 00:02:20,529 --> 00:02:24,518 هناك بعض ذئاب القيوط تتنقل حولها عبر الطريق من تلك الطاحونة. 3 00:02:24,696 --> 00:02:26,321 ماذا يفعلون؟ 4 00:02:27,629 --> 00:02:29,288 الجحيم، لا أعرف. 5 00:02:30,562 --> 00:02:33,085 يبدو أنهم يأكلون شيء ما، أعتقد. 6 00:02:35,129 --> 00:02:36,823 هل تريد إطلاق النار على ذئب؟ 7 00:02:37,463 --> 00:02:39,326 الجحيم، نعم. 8 00:02:58,098 --> 00:02:59,961 وهذا هو ابن العاهرة الميت. 9 00:03:12,165 --> 00:03:13,630 اللعنة. 10 00:03:16,965 --> 00:03:19,487 - متى وجدوه؟ - في وقت ما هذا الصباح. 11 00:03:19,665 --> 00:03:21,927 ودفن على تلة بالقرب من قمة بوراتشو. 12 00:03:22,099 --> 00:03:23,997 - ومن قتله؟ - لا يوجد دليل سخيف. 13 00:03:24,166 --> 00:03:27,427 هل كان متورطا بالمخدرات أو التهريب أو أي شيء من هذا القبيل؟ 14 00:03:27,598 --> 00:03:29,224 ميلكياديس إسترادا؟ 15 00:03:30,932 --> 00:03:32,364 لا. 16 00:03:32,832 --> 00:03:34,661 يجب أن أحصل على قناع. 17 00:03:47,900 --> 00:03:51,355 جو إدنا، دع إيرل يعتني بـ الكلاب الساخنة والهامبرغر. 18 00:03:51,534 --> 00:03:53,500 سيحضر الفحم والثلج... 19 00:03:53,666 --> 00:03:56,155 ...وكراسي قابلة للطي والتسع ياردات كلها. 20 00:03:56,333 --> 00:03:58,060 فقط كن متأكدا ميني لا داعي للقلق... 21 00:03:58,233 --> 00:04:00,461 .. عن مكان للذهاب إليه إلى غرفة البنات الصغيرات. 22 00:04:00,634 --> 00:04:04,089 وأخبر شاونيل أنها تستطيع أن تنسى عن سيارة ليلة السبت. 23 00:04:04,268 --> 00:04:06,029 .. إذا لم تظهر. 24 00:04:06,201 --> 00:04:08,860 أحبك أيضًا يا عزيزتي. يجب أن أذهب. 25 00:04:10,601 --> 00:04:13,862 يحتوي هذا الجمال على غرفتي نوم، كل واحدة مع حمام خاص بها. 26 00:04:14,034 --> 00:04:15,932 تكييف مركزي وتدفئة في جميع الأنحاء. 27 00:04:16,101 --> 00:04:19,659 جميع منازلنا تأتي بشكل قياسي مجهزة بفرن كهربائي... 28 00:04:19,834 --> 00:04:22,096 ...غسالة ومجفف وغسالة صحون. 29 00:04:22,802 --> 00:04:25,768 ملك النفايات الخاص بك القمامة التخلص منها اختياري بالطبع. 30 00:04:25,935 --> 00:04:29,390 إنه خيار جيد لأنه نحن نفرض عليه سعر الجملة... 31 00:04:29,569 --> 00:04:32,399 ...بدون رسوم تركيب، وهو أعلى الخط. 32 00:04:35,902 --> 00:04:38,164 نحن بدقة أعلى الخط. 33 00:04:38,335 --> 00:04:42,597 بدقة أعلى الخط طوال الوقت. هذا هو شعارنا. 34 00:04:43,637 --> 00:04:47,467 - كم تكلفة هذا المنزل؟ - ستون ألف دولار. 35 00:04:47,637 --> 00:04:49,898 ولكن إذا كنت مهتمًا حقًا ... 36 00:04:50,070 --> 00:04:53,833 ...أستطيع أن أحضر لك خصم 10 بالمئة، على ما أعتقد. 37 00:04:57,904 --> 00:04:59,096 من أين أنتم؟ 38 00:04:59,270 --> 00:05:00,759 سينسيناتي. 39 00:05:01,170 --> 00:05:03,500 طريق طويل من المنزل، هاه؟ 40 00:05:03,870 --> 00:05:07,802 - ما نوع العمل الذي أحضرك إلى تكساس؟ - حرس الحدود. 41 00:05:10,104 --> 00:05:12,536 نحن دائما طريق طويل من المنزل. 42 00:05:12,705 --> 00:05:14,967 نعم. حسنًا. 43 00:05:15,137 --> 00:05:18,763 حسنا، في الواقع، هذا الهاتف المحمول الإقامة لديها أعلى ... 44 00:05:18,938 --> 00:05:22,335 ...قيمة إعادة البيع لأي محلي السكن في حدود سعره.. 45 00:05:22,504 --> 00:05:26,231 ...في الجنوب الغربي مرارا وتكرارا. 46 00:05:28,138 --> 00:05:29,229 لا أعرف. 47 00:05:29,405 --> 00:05:33,633 حسنا، لدينا أيضا بعض ممتازة مساكن متنقلة مملوكة سابقًا ... 48 00:05:33,806 --> 00:05:38,636 ...في نطاقات الأسعار المنخفضة إذا كان هذا سيكون الشرط الخاص بك. 49 00:06:00,373 --> 00:06:02,237 تعالي هنا يا سباركي. 50 00:06:03,707 --> 00:06:06,071 إنه أمر جيد يمكنك أن تفعل شيئا آخر. 51 00:06:15,041 --> 00:06:17,200 أعتقد أن حصاني يحتاج إلى الماء. 52 00:06:17,674 --> 00:06:19,038 من أين أتيت؟ 53 00:06:21,474 --> 00:06:22,838 كواويلا. 54 00:06:23,141 --> 00:06:25,164 ماذا تفعل في تكساس؟ 55 00:06:27,175 --> 00:06:28,572 أبحث عن عمل. 56 00:06:29,275 --> 00:06:30,900 أي نوع من العمل؟ 57 00:06:37,443 --> 00:06:39,738 أنا مجرد رعاة البقر. 58 00:06:48,608 --> 00:06:50,268 مهلا، بيركنز. 59 00:06:51,509 --> 00:06:54,168 إليك الأشياء التي لديك كان عليه صديق. 60 00:06:56,876 --> 00:06:59,570 - هل تعرف من هم؟ - تلك زوجته وأولاده. 61 00:06:59,743 --> 00:07:03,073 - هل لديك أي فكرة عن كيفية الحصول على أهولد منهم؟ - حسنًا، إنهم يعيشون في... 62 00:07:05,143 --> 00:07:06,609 ...المكسيك. 63 00:07:10,644 --> 00:07:13,041 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 64 00:07:13,477 --> 00:07:17,170 نعم، أعتقد لبعض الوقت. نحن سيتعين علينا إجراء تشريح لجثته. 65 00:07:17,344 --> 00:07:20,935 عندما تمر، أريدك أن تعطيني ملكيادس. 66 00:07:21,111 --> 00:07:23,441 - الجحيم، لا أستطيع أن أفعل ذلك. هل أنت مجنون؟ - لا. 67 00:07:26,144 --> 00:07:27,973 أنا لا. 68 00:07:36,978 --> 00:07:38,569 يجب أن أذهب. 69 00:07:44,245 --> 00:07:47,405 - حسنًا، أراك الليلة. - أعود مبكرا، رغم ذلك. 70 00:07:47,579 --> 00:07:49,568 أشعر بالملل الحقيقي هنا. 71 00:07:49,746 --> 00:07:52,211 لم تقم أصدقاء مع الجيران؟ 72 00:07:53,945 --> 00:07:55,968 لا، أنا لا أحبهم. 73 00:07:59,380 --> 00:08:01,972 سأشتري لك نينتندو حتى لا تشعر بالملل الشديد. 74 00:08:02,413 --> 00:08:03,436 تمام. 75 00:08:03,613 --> 00:08:06,636 وخذني إلى المركز التجاري هذا السبت في أوديسا. 76 00:08:07,313 --> 00:08:09,677 حسنًا يا عزيزي. معرفة أين هو. 77 00:08:14,447 --> 00:08:17,971 توفي القتيل بطلق ناري جرح برصاصة AR-15.223. 78 00:08:18,146 --> 00:08:21,579 دخلت 2 بوصة يسار القص بين الضلع الرابع والخامس. 79 00:08:21,748 --> 00:08:23,213 وتسببت الصدمة في انفجار الرئة. 80 00:08:23,381 --> 00:08:25,973 نزيف حاد. استغرق 15، 20 دقيقة للموت. 81 00:08:26,147 --> 00:08:28,272 سأقدر توفي قبل سبعة أيام. 82 00:08:28,448 --> 00:08:32,380 يشير المسار إلى أن اللقطة تم إطلاق النار عليه من مسافة 300 ياردة. 83 00:08:32,548 --> 00:08:33,775 لقد تم إطلاق النار عليه. 84 00:08:34,247 --> 00:08:37,009 إسمع يا صاح، نحن نحتاج لدفنه الآن. 85 00:08:37,181 --> 00:08:41,409 التبريد في هذا المكب معطل، ويجب أن أكون في إل باسو غدًا. 86 00:08:41,581 --> 00:08:44,979 - حسنا، دفنه. - ل بحاجة لإخطار أقاربه. 87 00:08:46,716 --> 00:08:48,375 ليس لديه أي شيء. 88 00:08:50,849 --> 00:08:52,872 اثنان وواحد وسبعة، واضح. 89 00:09:01,849 --> 00:09:03,872 ثلاثة وخمسة تسعة، واضح. 90 00:09:16,483 --> 00:09:17,574 هذا 749. 91 00:09:17,750 --> 00:09:21,546 <ط> لدي ما يقرب من 15 فردا معبر لابريشا دي لا لوما نيجرا. 92 00:09:21,717 --> 00:09:24,740 <ط> حوالي نصف ميل مني. انتهى. 93 00:09:47,018 --> 00:09:48,382 أين هم؟ 94 00:09:48,952 --> 00:09:51,111 هناك في هذا السحب. 95 00:09:56,685 --> 00:09:58,174 على الارض! 96 00:10:01,885 --> 00:10:03,442 انزل! 97 00:10:03,619 --> 00:10:04,982 ألتو، اللعنة! 98 00:10:13,087 --> 00:10:14,916 اهرب، اهرب يا ماريانا! 99 00:10:19,387 --> 00:10:20,444 خذها. 100 00:11:01,155 --> 00:11:03,144 البقاء أسفل، الكلبة! 101 00:11:12,622 --> 00:11:14,349 ابقى في الأسفل. 102 00:11:22,457 --> 00:11:24,150 - كم هرب؟ - ثلاثة. 103 00:11:24,323 --> 00:11:26,881 حسنا، يجب على شخص ما اختيار الفراولة. 104 00:11:28,657 --> 00:11:31,214 لقد كنت في طريقك إلى هناك يا فتى. 105 00:11:32,124 --> 00:11:34,385 لا يا سيدي. 106 00:11:34,857 --> 00:11:36,846 اللعنة عليه. كانوا تحاول الابتعاد. 107 00:11:37,591 --> 00:11:41,648 فكر في مقدار المتاعب التي سأواجهها إذا واصلت ضرب هؤلاء الناس. 108 00:11:41,825 --> 00:11:43,518 أنا لا أحب المشاكل، يا فتى. 109 00:11:43,891 --> 00:11:45,823 لا أحب ذلك على الإطلاق. 110 00:12:19,959 --> 00:12:21,891 أنا آسف للغاية بشأن ميل. 111 00:12:22,993 --> 00:12:24,481 وأنا كذلك. 112 00:12:25,526 --> 00:12:27,822 إنه مكسيكي جيد. 113 00:12:31,727 --> 00:12:35,625 بيت، لقد كنت محبوسا هنا لمدة يومين. 114 00:12:36,160 --> 00:12:39,717 أنت بحاجة للخروج وافعل شيئا. 115 00:12:40,394 --> 00:12:41,950 ما هذا بالنسبة لك؟ 116 00:12:52,195 --> 00:12:54,127 جلبت لك بعض متشنج. 117 00:12:58,628 --> 00:13:00,457 لقد وجدت هذه القذائف... 118 00:13:00,628 --> 00:13:04,321 ... هناك حيث ميل كان الماعز طليقًا. 119 00:13:04,496 --> 00:13:07,859 كانوا على وشك 300 ياردة أعلى التل. 120 00:13:08,029 --> 00:13:10,621 ربما يقصدون شيئًا ما. 121 00:13:59,732 --> 00:14:01,027 أنتم أيها السيدات بخير؟ 122 00:14:07,398 --> 00:14:09,557 كيف حال بيضك يا عزيزتي؟ 123 00:14:36,134 --> 00:14:37,793 بوب يراقبنا. 124 00:14:40,167 --> 00:14:43,156 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد قضينا بعض الوقت معًا. 125 00:14:44,934 --> 00:14:46,490 أيتها العاهرة القذرة. 126 00:14:46,867 --> 00:14:48,492 يمكن أن أراك غدا. 127 00:14:54,135 --> 00:14:56,726 - ملكة جمال. - ثانية واحدة فقط. 128 00:14:59,568 --> 00:15:01,363 نفس المكان؟ 129 00:15:02,001 --> 00:15:03,660 نفس المكان. 130 00:15:13,068 --> 00:15:14,761 ماذا سيكون؟ 131 00:15:20,669 --> 00:15:23,760 - ماذا تريد؟ - أريد التحدث معك. 132 00:15:28,236 --> 00:15:32,100 وجدنا تلك الأشياء حيث وجدنا ماعز ملكياديس. 133 00:15:36,036 --> 00:15:38,559 ألا تريد أن تنظر إليه؟ 134 00:15:39,104 --> 00:15:42,002 لا، لا أفعل. أريد الجلوس هنا وأتناول فطوري. 135 00:15:42,370 --> 00:15:45,995 - التحدث معي خلال ساعات العمل. - قد يكون نوعا من الدليل. 136 00:15:46,170 --> 00:15:49,727 مهلا، كم عدد 223 قذيفة هل تعتقد أنهم يضعون هناك؟ 137 00:15:50,037 --> 00:15:53,492 الجحيم ، البعض منهم سوف ضع بصمات أصابعك عليها. 138 00:15:53,670 --> 00:15:57,932 هذا القرف لن يعني القرف في المحكمة فقط لأنك وجدته تحت الأدغال. 139 00:15:58,938 --> 00:16:01,598 حصلت على النظام القانوني للتفكير هنا. 140 00:16:11,171 --> 00:16:14,296 أنت ملعون ابن العاهرة! 141 00:16:17,572 --> 00:16:20,538 <ط>باس يبحث عن غطاء من أي شيء توفر البيئة المحلية. 142 00:16:20,706 --> 00:16:21,898 الصخور المغمورة... 143 00:16:22,072 --> 00:16:24,970 لقد تأخرت على العشاء الليالي الأربع الأخيرة. 144 00:16:25,139 --> 00:16:31,561 <ط> العمل. العمل صعب. من الصعب حقا. أنا أعمل بجد. 145 00:16:31,905 --> 00:16:34,872 <ط> وأنا متعب. أنا متعب جدًا. 146 00:16:35,039 --> 00:16:37,505 <ط> من فضلك، افهم. رئيسي ليس... 147 00:16:37,673 --> 00:16:39,138 لو آن، ما هو العشاء؟ 148 00:16:39,573 --> 00:16:41,936 محشي الكوسا والبروكلي. 149 00:16:42,107 --> 00:16:44,903 - هذا كل شيء؟ - أنا أتبع نظامًا غذائيًا. 150 00:16:46,941 --> 00:16:50,236 شخص آخر يدفع الفواتير؟ هل تضع سقفًا فوق رأسك؟ 151 00:16:50,407 --> 00:16:53,134 جوني، أعلم أن هناك شخص آخر. أنا أعرف ذلك. 152 00:16:53,307 --> 00:16:55,865 - هذا أمر مثير للسخرية. - أنت لست سمينة. 153 00:16:56,040 --> 00:16:59,564 - إنها تلك الفتاة من المكتب. شيلا؟ - نعم أنا. قليلا. 154 00:16:59,741 --> 00:17:02,206 <ط>- لا مفر. - رأيتكما معًا-- 155 00:17:02,373 --> 00:17:05,100 - أنت أمي الساخنة. - إنها جميلة. 156 00:17:05,274 --> 00:17:08,570 إنها أجمل مني. إنها حرة وسعيدة ولها شعر أحمر. 157 00:17:08,742 --> 00:17:11,367 <ط>- توقف عن ذلك. - أنا لست غبيا، جوني. لدي عيون. 158 00:17:11,541 --> 00:17:15,132 سوف تدمر حياتك وحياتي ولها. وهذا ما سيحدث. 159 00:17:15,308 --> 00:17:17,740 هذا أمر مثير للسخرية. 160 00:17:17,908 --> 00:17:22,340 إنك ترمي بحياتك بعيدًا، جوني. لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 161 00:17:23,174 --> 00:17:27,039 <ط> أنا بحاجة إليك. أحبك. من فضلك. 162 00:17:27,743 --> 00:17:30,971 <ط> كما ترون، هناك حق. هذا بالضبط ما أتحدث عنه. 163 00:17:31,143 --> 00:17:34,233 إنه نفس الشيء دائمًا. دائما نفس الشيء. 164 00:17:34,743 --> 00:17:36,572 أوه، جوني. 165 00:17:37,210 --> 00:17:39,539 ماذا يحدث لنا؟ 166 00:17:39,709 --> 00:17:42,198 كنا سعداء جدًا. 167 00:17:43,176 --> 00:17:46,437 <ط> ألا تتذكر متى كنا نعيش في وادي النهر؟ 168 00:17:49,443 --> 00:17:51,171 نعم يا دمية. 169 00:17:51,343 --> 00:17:54,105 <ط> أتذكر وادي النهر. وكنا سعداء حينها. 170 00:17:54,977 --> 00:17:56,533 وسوف نكون سعداء مرة أخرى. 171 00:17:56,710 --> 00:17:58,176 أنا أعرف ذلك. 172 00:17:58,344 --> 00:18:01,400 من فضلك، لا تبكي. 173 00:18:01,577 --> 00:18:04,566 <ط> سيكون هناك دائما وادي النهر بالنسبة لنا. 174 00:18:04,744 --> 00:18:06,573 آمل ذلك يا جوني. 175 00:18:07,077 --> 00:18:08,736 آمل ذلك. 176 00:18:34,779 --> 00:18:36,245 شكرا. 177 00:18:38,446 --> 00:18:41,741 عليك أن تصبح منتظمًا العميل هنا. 178 00:18:42,912 --> 00:18:45,140 حسنا، ليس لدي الكثير للقيام به الآن. 179 00:19:22,615 --> 00:19:25,012 دعنا نذهب. تعال. أحضرهم. أحضرهم. 180 00:19:35,215 --> 00:19:37,272 حصلت عليهم، الآن. إنها جيدة. 181 00:19:38,182 --> 00:19:40,341 - كم عدد العجول المتبقية؟ -120. 182 00:19:40,516 --> 00:19:41,981 هذا هو حمولة القرف. 183 00:19:42,549 --> 00:19:43,879 متى يكون الرئيس قادمة من هيوستن؟ 184 00:19:44,049 --> 00:19:45,515 بعد ظهر يوم السبت. 185 00:19:45,683 --> 00:19:47,148 صبي ماما سخيف. 186 00:19:47,449 --> 00:19:49,881 يقول إنه مربي الماشية فقط لأنه لقد اشتروا له هذه المزرعة... 187 00:19:50,049 --> 00:19:51,845 ...ولكنني لم أراه هنا خرق مؤخرته. 188 00:19:52,015 --> 00:19:54,345 أنت في تطور لأن المرأة الوحيدة التي حظيت بها.. 189 00:19:54,516 --> 00:19:56,641 ...لفترة من الوقت هي يدك. 190 00:20:01,417 --> 00:20:03,713 دعونا نذهب إلى ميدلاند هذا السبت. 191 00:20:04,150 --> 00:20:06,878 سوف تقوم حرس الحدود بإلقاء القبض علي في ميدلاند. 192 00:20:07,051 --> 00:20:10,847 هراء. هل تخاف من النساء أم ماذا؟ 193 00:20:11,717 --> 00:20:14,774 أوجستين، أغلق البوابة اللعينة! 194 00:20:18,450 --> 00:20:19,643 لا تقلق. 195 00:20:19,817 --> 00:20:22,749 يحدث هذا لبوب في بعض الأحيان أيضا. 196 00:20:24,218 --> 00:20:26,616 حسنًا، حسنًا لا يحدث لي. 197 00:20:26,785 --> 00:20:29,649 إنها المرة الأولى اللعينة لقد حدث لي من أي وقت مضى. 198 00:20:29,818 --> 00:20:31,943 أنا لا أعطي القرف ماذا يحدث لبوب. 199 00:20:32,119 --> 00:20:33,948 نعم، أعرف. 200 00:20:36,685 --> 00:20:39,174 الفياجرا تعمل لصالح بوب. 201 00:20:39,785 --> 00:20:43,842 سأتحول إلى موقف الشاحنات الغريب و مانح اللسان قبل أن أستخدم هذا القرف. 202 00:20:46,519 --> 00:20:48,678 هذا ما يقوله بوب. 203 00:20:52,686 --> 00:20:54,152 اللعنة بوب. 204 00:21:09,520 --> 00:21:12,577 <ط> مهلا، يا رجل، ما زلت تستمع إلى ذلك قرصة مغني الراب كاندي بوي الأبيض؟ 205 00:21:12,754 --> 00:21:16,618 قطع ريس، لعبة البولنج، ايمينيم. يجب أن أتوقف عن الاستماع إلى ذلك. 206 00:21:16,787 --> 00:21:20,276 ملوك كومبيا. هذا هو من أنت بحاجة للاستماع إلى، رجل. 207 00:21:24,087 --> 00:21:26,451 - ما هي جولة بندقيتك المفضلة؟ - ماذا؟ 208 00:21:26,621 --> 00:21:29,087 ما البندقية التي تطلق النار عليها؟ دائما نفس الجولة؟ 209 00:21:29,255 --> 00:21:31,414 AR-15,.223 قياسي. لماذا؟ 210 00:21:31,588 --> 00:21:35,146 كنت مجرد فضولية. أنا دائما أستخدم 30-30 بنفسي. 211 00:21:39,055 --> 00:21:40,884 عمل الرافعة. 212 00:21:41,988 --> 00:21:44,147 مشهد مفتوح. 213 00:21:49,323 --> 00:21:53,449 - لا أعرف ما كنت في عداد المفقودين. - ايمينيم. هذا كل ما يستمع إليه. 214 00:23:53,062 --> 00:23:54,687 مرحبًا. 215 00:24:19,562 --> 00:24:21,892 القرف. اللعنة. 216 00:24:25,697 --> 00:24:27,323 اللعنة. 217 00:25:23,466 --> 00:25:25,489 كيف نسجله؟ 218 00:25:26,534 --> 00:25:27,898 اكتب "ملكياديس". 219 00:25:30,801 --> 00:25:32,959 ميلكياديس ماذا؟ 220 00:25:33,334 --> 00:25:34,993 من أين هو؟ 221 00:25:35,634 --> 00:25:38,623 المكسيك. ربما كواويلا. 222 00:25:53,902 --> 00:25:57,129 سينسيناتي جميلة حقًا في فصل الربيع. 223 00:25:58,401 --> 00:26:02,697 - هناك الكثير من مراكز التسوق. - أراهن أنك تفوتها. 224 00:26:04,401 --> 00:26:06,526 نحن سعداء لوجودنا هنا. 225 00:26:07,902 --> 00:26:09,765 كما تعلمون، أينما الوظيفة تأخذنا. 226 00:26:09,936 --> 00:26:11,561 لكن هذا مختلف. 227 00:26:12,636 --> 00:26:14,192 نعم. 228 00:26:16,369 --> 00:26:20,233 كنا على حد سواء شعبية حقيقية في المدرسة الثانوية. 229 00:26:21,936 --> 00:26:24,697 الآن يبدو الأمر مثلنا لا أعرف أحدا بعد الآن. 230 00:26:24,870 --> 00:26:28,393 حسنًا، العيش هنا يستغرق وقتًا بعض التعود على، أعتقد. 231 00:26:28,569 --> 00:26:30,831 نعم. أعتقد أنه كذلك. 232 00:26:31,004 --> 00:26:33,902 يجب أن يبدو الأمر مختلفًا تمامًا. 233 00:26:38,937 --> 00:26:41,732 هل تعرف أين، مثل، المركز التجاري في أوديسا؟ 234 00:26:41,904 --> 00:26:44,768 بالتأكيد. من السهل العثور عليه. 235 00:27:21,106 --> 00:27:22,662 مهلا يا رجل. 236 00:27:24,073 --> 00:27:25,505 أنت بخير؟ 237 00:27:26,173 --> 00:27:27,537 لا. 238 00:27:35,340 --> 00:27:37,203 ساعات العمل هذه؟ 239 00:27:38,641 --> 00:27:40,402 حسنًا، نحن على وشك الإغلاق. 240 00:27:40,574 --> 00:27:44,666 تحتاج إلى التحقيق معهم دوريات الحدود التي تستخدم .223. 241 00:27:45,040 --> 00:27:48,495 تريد مني التحقيق في كينيدي الاغتيال بينما أنا في ذلك؟ 242 00:27:48,674 --> 00:27:52,231 قبل أن تكون عاهرة، اكتشف ذلك ما كان هذا اللعين متورطا مع. 243 00:27:52,574 --> 00:27:54,733 لم يكن ملكيادس كذلك متورط في لا شيء. 244 00:28:00,642 --> 00:28:02,834 بالمناسبة، لقد قمنا بدفنه بالفعل. 245 00:28:03,809 --> 00:28:05,741 قلت لك أن يخطرني. 246 00:28:05,908 --> 00:28:08,500 يبدو أنك على الأقل... 247 00:28:10,475 --> 00:28:12,304 ...أخبرني. 248 00:28:14,709 --> 00:28:17,573 أنت لست عائلته. ليس من الضروري أن أخبرك. 249 00:28:17,742 --> 00:28:19,640 لقد كان مبتلًا. 250 00:28:48,444 --> 00:28:51,740 - هل يعجبك؟ - إنه أفضل حصان رأيته على الإطلاق. 251 00:28:51,911 --> 00:28:54,638 خذه، فهو لك. 252 00:28:56,344 --> 00:28:59,072 حقا، خذوه. 253 00:28:59,244 --> 00:29:00,938 لكنه حصانك. 254 00:29:01,111 --> 00:29:05,509 لي، لك... ما الفرق؟ 255 00:29:05,812 --> 00:29:10,074 لديه علامة "بيت" في دماغه. 256 00:29:13,378 --> 00:29:16,970 لا، لقد كلفك الكثير. 257 00:29:17,478 --> 00:29:21,501 اللعنة، لا تنزل منه حتى. 258 00:30:38,083 --> 00:30:40,844 مهلا، بوب، إلى متى كنا متزوجين؟ 259 00:30:42,650 --> 00:30:44,206 اثنا عشر. 260 00:30:49,717 --> 00:30:52,012 الجحيم، لا أعرف. 261 00:30:54,751 --> 00:30:56,011 ما هو اليوم؟ 262 00:31:22,152 --> 00:31:23,743 يستريح. 263 00:31:24,152 --> 00:31:25,675 لكن حرس الحدود موجود في كل مكان. 264 00:31:25,852 --> 00:31:28,841 - لا بأس يا رجل، لا تقلق. - إلى أين أنت ذاهب؟ 265 00:31:29,018 --> 00:31:31,109 أين تعتقد؟ للحصول على الفتيات. 266 00:31:33,952 --> 00:31:35,884 اسرع. 267 00:32:22,622 --> 00:32:24,383 هل يمكن أن أرى بعض الصور يا سيدي؟ 268 00:32:29,722 --> 00:32:32,052 يا فتيات، هذا ملكيادس. 269 00:32:33,622 --> 00:32:35,213 - لو آن. - أوه، لو آن. 270 00:32:36,122 --> 00:32:39,986 - سعيد بلقائك. - أنت تعمل مع بيت، أليس كذلك؟ 271 00:32:43,589 --> 00:32:46,021 - هذا هو واحد من المقهى، أليس كذلك؟ - نعم عبقري. 272 00:32:46,190 --> 00:32:47,780 - لكنها متزوجة. - هكذا هو الآخر. 273 00:32:47,956 --> 00:32:49,286 يا للقرف. 274 00:33:03,991 --> 00:33:06,514 هذا كل شيء هناك، 205. 275 00:33:10,924 --> 00:33:13,220 يجب أن أعود خلال ساعتين 276 00:33:58,693 --> 00:34:00,352 هل تريد مشاهدة التلفاز؟ 277 00:34:00,893 --> 00:34:02,826 مشاهدة التلفزيون؟ 278 00:34:03,326 --> 00:34:04,916 تريد؟ 279 00:34:18,427 --> 00:34:19,916 أنا آسف. 280 00:34:29,294 --> 00:34:30,817 موسيقى. 281 00:34:34,362 --> 00:34:35,828 تمام. 282 00:34:43,062 --> 00:34:44,755 هل تريد الرقص؟ 283 00:35:57,432 --> 00:35:59,795 - أنت لا تأتي؟ - لا، سأنتظر هنا. 284 00:35:59,966 --> 00:36:02,830 - لقد أحببت المركز التجاري دائمًا. - سأنتظر. 285 00:36:04,066 --> 00:36:06,055 لكني لا أريد الاستعجال، أريد التسوق. 286 00:36:06,267 --> 00:36:08,926 سأنتظرك هنا. 287 00:36:19,901 --> 00:36:21,696 لا تدخن. 288 00:37:20,203 --> 00:37:21,635 أحب هذه الأغنية. 289 00:37:21,804 --> 00:37:23,429 كلاب مجنونة... 290 00:37:23,737 --> 00:37:26,134 أفهمكم أيها الناس صدقني، أفعل. 291 00:37:26,304 --> 00:37:29,293 <ط> ونحن لسنا محلا. مستحيل. 292 00:38:19,274 --> 00:38:21,035 - اللعنة، ما هو الوقت؟ -6:20. 293 00:38:21,207 --> 00:38:23,332 اللعنة. بوب سوف يقتلني. 294 00:38:24,307 --> 00:38:26,772 - متى سأراك مرة أخرى؟ - لا أستطيع الأسبوع المقبل. 295 00:38:26,940 --> 00:38:29,633 - دور شريف؟ - توقف. أنت تعرف كيف هي الأمور. 296 00:38:29,807 --> 00:38:32,637 - حسنًا، لا مشكلة. - مهلا، لا تخلط الأمور. 297 00:38:32,808 --> 00:38:35,001 أنت الذي أحبه، حبيبي واحد فقط 298 00:38:35,175 --> 00:38:37,766 - بلمونت شيء آخر. - وماذا عن بوب القديم؟ 299 00:38:38,175 --> 00:38:40,004 هذا مختلف. بوب هو زوجي. 300 00:38:40,175 --> 00:38:41,572 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 301 00:38:55,775 --> 00:38:57,832 - وداعا، بيت. - الوداع. 302 00:38:59,543 --> 00:39:01,065 دعنا نذهب. 303 00:41:01,215 --> 00:41:02,874 مهلا يا رجل. 304 00:41:04,183 --> 00:41:05,910 أنت بخير؟ 305 00:41:08,482 --> 00:41:10,210 هل أنت بخير؟ 306 00:41:26,150 --> 00:41:28,309 هل أنت بخير؟ 307 00:41:38,449 --> 00:41:40,642 - كيف حالك يا سام؟ - بخير. 308 00:41:40,817 --> 00:41:42,680 - صباح. - صباح. 309 00:41:43,117 --> 00:41:46,277 أحتاج أن أتحدث معك بشأن ذلك المكسيكي الميت الذي وجدتموه. 310 00:41:46,450 --> 00:41:47,779 ماذا عن ذلك؟ 311 00:41:48,351 --> 00:41:51,408 - أفضل أن أتحدث بالخارج. - حسنًا. 312 00:42:01,084 --> 00:42:04,073 إنه ضابطنا الجديد، مايك نورتون. 313 00:42:04,251 --> 00:42:06,842 نعم. وخز صغير. 314 00:42:08,952 --> 00:42:12,043 على ما يبدو، كان هناك على قمة بوراتشو، حسنًا؟ 315 00:42:12,219 --> 00:42:14,310 تم إطلاق النار. 316 00:42:14,486 --> 00:42:15,974 وعاد. 317 00:42:16,152 --> 00:42:18,084 كان هناك فقط اثنان منهم هناك. 318 00:42:18,252 --> 00:42:22,150 مايك نورتون، طفل جديد من سينسيناتي، وهذا الرطب. 319 00:42:22,319 --> 00:42:24,251 تم إطلاق النار؟ من أطلق النار على من؟ 320 00:42:24,419 --> 00:42:26,578 أطلق النار عليه أولاً. 321 00:42:26,752 --> 00:42:28,945 الآن، لا أريد أي شيء. 322 00:42:59,221 --> 00:43:02,085 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا بحاجة للتحدث معك. 323 00:43:04,121 --> 00:43:05,747 ماذا عن؟ 324 00:43:06,188 --> 00:43:09,211 - بلمونت جاء إلى المقهى اليوم. - وماذا في ذلك؟ 325 00:43:09,855 --> 00:43:12,377 حرس الحدود بالاسم من جوميز جاء يبحث. 326 00:43:12,555 --> 00:43:13,782 وماذا في ذلك؟ 327 00:43:15,122 --> 00:43:17,953 أخبره جوميز بمن قتل ذلك المكسيكي. 328 00:43:25,556 --> 00:43:27,454 لا تخدع معي، فتاة. 329 00:43:27,622 --> 00:43:29,417 الجحيم، لا. 330 00:43:29,889 --> 00:43:32,878 أخبر بلمونت دورية الحدود قتله في تبادل لإطلاق النار. 331 00:43:33,056 --> 00:43:35,544 - هل قال اسمه؟ - نعم. 332 00:43:35,723 --> 00:43:38,087 رجل يدعى مايك نورتون. 333 00:43:39,057 --> 00:43:42,853 - هل سمعته يقول ذلك؟ - قال اسمه، مثل، ثلاث مرات. 334 00:43:43,024 --> 00:43:46,319 - ماذا سيفعلون به؟ - لم يقولوا. 335 00:44:07,058 --> 00:44:10,115 - ما مشكلتك؟ ملعون! - القبض عليه. 336 00:44:10,292 --> 00:44:13,190 - من تظن نفسك؟ - ذلك الرجل الذي قتل ملكيادس. 337 00:44:13,357 --> 00:44:16,380 - من سيكون؟ - رجل دورية الحدود، مايك نورتون. 338 00:44:16,558 --> 00:44:19,956 - بأي دليل؟ - أنت تعرف جيدًا من قتل ميل. 339 00:44:20,126 --> 00:44:22,092 أنا لا أعرف شيئا ملعونا. 340 00:44:22,259 --> 00:44:24,747 أنت تعرف اللعنة جيدا الذي قتل ملكيادس. 341 00:44:25,492 --> 00:44:27,754 أنت لن تعتقله، أليس كذلك؟ 342 00:44:27,926 --> 00:44:31,688 من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن أرمي مؤخرتك في السجن 343 00:44:35,992 --> 00:44:37,753 أنت لن تعتقله. 344 00:46:08,565 --> 00:46:09,792 من هذا؟ 345 00:46:09,965 --> 00:46:13,897 أنا هنا من أجل رجل الدورية نورتون. أرسلني الكابتن جوميز. 346 00:46:14,064 --> 00:46:15,792 نعم، مجرد ثانية. 347 00:46:23,065 --> 00:46:24,963 صرخت مرة أخرى، سأقتلك. 348 00:46:28,731 --> 00:46:30,697 ضع يديك فوق رأسك. 349 00:46:33,933 --> 00:46:35,159 هل لديك أي أصفاد؟ 350 00:46:35,332 --> 00:46:39,697 - نعم. في حزامي الموحد. - اجعلهم مقيدين بهذا الزي الرسمي. 351 00:46:39,866 --> 00:46:41,991 إعادتهم إلى هنا والتزم الصمت. 352 00:46:42,499 --> 00:46:44,658 افعلي ما يقوله، لو آن. 353 00:46:51,399 --> 00:46:55,127 ضع هذا الزي الرسمي ومن ثم الأصفاد لهم. 354 00:47:04,800 --> 00:47:06,425 هل تقول لها ماذا فعلت؟ 355 00:47:11,067 --> 00:47:12,294 ماذا فعل؟ 356 00:47:15,168 --> 00:47:17,998 لقد قتل ملكياديس إسترادا. 357 00:47:37,203 --> 00:47:39,192 تحتاج إلى محاولة الاسترخاء. 358 00:47:49,569 --> 00:47:51,660 قد تصاب بالبرد. 359 00:47:52,536 --> 00:47:54,365 ها نحن ذا. 360 00:47:55,536 --> 00:47:59,729 الآن، إذا اتصلت بالشرطة، سأضطر لقتله، يا عزيزي. 361 00:48:07,103 --> 00:48:09,365 هناك أمطار قادمة الآن عبر سينسيناتي. 362 00:48:09,537 --> 00:48:12,798 يمكن أن ننظر إلى هطول أمطار غزيرة خلال يوم الجمعة... 363 00:48:12,970 --> 00:48:16,425 ... لذا فإن الفيضانات المفاجئة ستكون ضخمة القلق في منطقة الولايات الثلاثية. 364 00:48:44,239 --> 00:48:45,865 اخرج. 365 00:48:48,639 --> 00:48:50,400 هل ستقتلني؟ 366 00:48:54,606 --> 00:48:56,094 اخرج. 367 00:49:17,340 --> 00:49:18,829 احفره. 368 00:49:20,974 --> 00:49:22,667 - من؟ - ميلكياديس استرادا... 369 00:49:22,841 --> 00:49:27,967 ...أنت غبي، غرينغو، ابن العاهرة. لقد قتلته، والآن احفره. 370 00:49:30,508 --> 00:49:32,303 عاصفة اليوم التي اجتاحت ولاية أوهايو... 371 00:49:32,474 --> 00:49:35,235 ...أرسل عشرات المركبات الانزلاق على الطرق... 372 00:49:35,408 --> 00:49:38,170 ...أجبر مئات المتاجر وإغلاق الشركات. 373 00:49:38,341 --> 00:49:41,671 الأخبار الجيدة هنا لا أحد أصيب بجروح خطيرة. 374 00:50:00,742 --> 00:50:02,469 أخرجه. 375 00:50:59,580 --> 00:51:01,102 اخرج. 376 00:51:10,646 --> 00:51:12,544 تجول هنا. 377 00:51:18,447 --> 00:51:20,413 خذه إلى المنزل. 378 00:51:27,581 --> 00:51:29,740 أجلسه على ذلك السرير. 379 00:51:39,248 --> 00:51:41,077 قم بتشغيل هذا الضوء. 380 00:51:46,348 --> 00:51:47,905 اجلس على هذه الطاولة. 381 00:51:48,548 --> 00:51:50,537 في ذلك الكرسي. 382 00:51:54,748 --> 00:51:57,236 عاش ملكيادس هنا. 383 00:51:58,015 --> 00:52:00,106 كان ذلك سريره. 384 00:52:01,249 --> 00:52:03,511 احتفظ بملابسه هناك. 385 00:52:10,082 --> 00:52:11,605 تلك كانت طبقه. 386 00:52:13,683 --> 00:52:15,876 وكان ذلك كأسه. 387 00:52:24,851 --> 00:52:26,339 اشربه. 388 00:52:30,684 --> 00:52:31,945 لا. 389 00:52:37,617 --> 00:52:39,708 اشرب من ذلك الكأس. 390 00:52:59,418 --> 00:53:01,907 وكانت هذه ملابس عمله. 391 00:53:04,919 --> 00:53:07,283 ارتديهم ملابس العمل. 392 00:53:07,452 --> 00:53:10,441 ثم ألبسهم الملابس على ملكيادس. 393 00:53:29,154 --> 00:53:32,586 الأقدم هي إليزابيث. يجب أن تكون في الرابعة عشرة من عمرها. 394 00:53:32,854 --> 00:53:35,514 وربما تكون يسينيا في الثانية عشرة من عمرها. 395 00:53:35,687 --> 00:53:39,518 وهذا الرجل الصغير هو هارون. 396 00:53:39,787 --> 00:53:42,185 وقال انه سوف يكون راعي البقر جيدة لعنة. 397 00:53:42,354 --> 00:53:46,081 وهذه إيفيليا. 398 00:53:47,388 --> 00:53:50,047 إيفيليا كامارغو، زوجتي. 399 00:53:51,921 --> 00:53:54,217 منذ متى رأيتهم؟ 400 00:53:57,754 --> 00:53:59,448 حوالي خمس سنوات. 401 00:54:05,021 --> 00:54:07,010 عدني بشيء واحد، بيت. 402 00:54:08,389 --> 00:54:10,150 لو مت هنا... 403 00:54:11,590 --> 00:54:13,579 ...أرجعني إلى عائلتي... 404 00:54:14,822 --> 00:54:16,845 ...وادفني في مسقط رأسي. 405 00:54:18,523 --> 00:54:22,319 لا أريد أن أدفن في هذا الجانب من بين كل اللوحات الإعلانية اللعينة. 406 00:54:22,489 --> 00:54:25,216 سأموت قبل أن تموت، فأنا أكبر سنًا. 407 00:54:25,389 --> 00:54:27,014 وعد مني. 408 00:54:33,090 --> 00:54:34,386 نحن هنا، أليس كذلك؟ 409 00:54:34,557 --> 00:54:38,421 النزول إلى Ojinaga واتجه جنوبا. 410 00:54:38,858 --> 00:54:42,847 ثم اتجه شرقًا واتبع سييرا حتى تصل إلى كواويلا. 411 00:54:43,023 --> 00:54:45,854 ثم ستأتي إلى المدينة دعا التوستون. 412 00:54:46,691 --> 00:54:49,851 بين التوستون و ال ناسيمينتو... 413 00:54:50,023 --> 00:54:52,785 ...هناك مكان صغير اسمه خيمينيز. 414 00:54:53,091 --> 00:54:54,455 إنه منزلي. 415 00:54:54,625 --> 00:54:57,955 اسأل عن إيفيليا، زوجتي، وشرح لها الأمور. 416 00:54:58,358 --> 00:54:59,619 سأرميك في سلة المهملات فحسب. 417 00:54:59,792 --> 00:55:01,849 أعدني إلى خيمينيز يا بيت. 418 00:55:03,358 --> 00:55:05,119 لقد وعدت. 419 00:55:18,693 --> 00:55:20,249 تعال الى هنا. 420 00:55:26,492 --> 00:55:28,685 اجلس على ذلك الكرسي. 421 00:55:33,426 --> 00:55:34,790 سآخذ لهم الأحذية. 422 00:55:37,260 --> 00:55:39,249 يا للقرف! 423 00:55:42,827 --> 00:55:44,054 حسنًا. 424 00:55:44,594 --> 00:55:45,924 دعنا نذهب. 425 00:55:46,094 --> 00:55:47,457 أوه، اللعنة. 426 00:55:50,694 --> 00:55:52,387 أيها اللعين. 427 00:56:23,929 --> 00:56:26,088 ماذا ترك هذا الزي هناك ل؟ 428 00:56:26,263 --> 00:56:27,751 أخبرنا أنه مجنون. 429 00:56:34,729 --> 00:56:37,161 في أي وقت وجدنا زوجة هذا الرجل؟ 430 00:56:37,662 --> 00:56:40,026 حوالي الساعة 9:00 هذا الصباح. 431 00:56:44,697 --> 00:56:47,891 اللعنة على ابن العاهرة المجنون بيت بيركينز. 432 00:56:48,730 --> 00:56:49,957 ماذا تعتقد؟ 433 00:56:56,231 --> 00:56:59,026 أعتقد أن ابن العاهرة مجنون. 434 00:57:11,831 --> 00:57:14,888 الآن يجب أن يكونوا كذلك في مكان ما هنا توجهت إلى المكسيك. 435 00:57:15,065 --> 00:57:17,463 ماذا عن ذلك هل لديكم رادار يبحث عن الحرارة؟ 436 00:57:17,632 --> 00:57:19,791 - انها لا تعمل. - عثروا على أربعة رؤوس.. 437 00:57:19,965 --> 00:57:24,057 ...في الوادي على Cross Bar الماس هذا الصباح في حوالي الساعة 3:00. 438 00:57:24,233 --> 00:57:26,825 - وماذا عن رينجرز؟ - أخبرهم أننا قمنا بتغطيتها. 439 00:57:26,999 --> 00:57:28,829 يكون قد انتهى اليوم. أتعرف ماذا أقصد؟ 440 00:57:28,999 --> 00:57:31,693 هناك 1000 طريقة يمكن أن يسلكها. ذلك ابن العاهرة... 441 00:57:31,867 --> 00:57:34,264 …هو مجنون جدا قد يتوجه إلى كندا. 442 00:57:34,433 --> 00:57:36,296 سنبدأ مع لانو لارجو... 443 00:57:36,466 --> 00:57:39,432 .. سييرا ديابلو وأرويو نيغرو. 444 00:57:39,600 --> 00:57:41,088 أين أنتم ذاهبون؟ 445 00:57:41,266 --> 00:57:43,858 بقية الولايات المتحدة، أعتقد. 446 00:57:44,633 --> 00:57:46,189 بسبب ماذا؟ 447 00:57:47,934 --> 00:57:50,593 سنتجه إلى الجنوب الشرقي إلى Alarid Canyon. 448 00:58:11,635 --> 00:58:14,033 إلى أين نحن ذاهبون؟ 449 00:58:16,435 --> 00:58:18,993 ليس هناك مكان تذهب إليه يا رجل! 450 00:58:24,169 --> 00:58:26,430 نحن لن نذهب إلى هناك، أليس كذلك؟ 451 00:58:27,002 --> 00:58:28,797 القرف. 452 00:59:35,639 --> 00:59:38,037 حسنا، الجحيم. 453 00:59:50,939 --> 00:59:52,565 هذا هو فرانك بلمونت. 454 00:59:52,739 --> 00:59:54,330 ماذا تفعل؟ 455 00:59:55,206 --> 00:59:56,831 أنا في العمل. 456 00:59:57,507 --> 00:59:59,405 هل سأراك اليوم؟ 457 01:00:01,708 --> 01:00:04,299 نعم، حسنا. 458 01:00:04,474 --> 01:00:06,463 نفس الوقت، نفس المكان؟ 459 01:00:08,940 --> 01:00:12,600 - نعم، أعتقد. - جيد. 460 01:00:12,774 --> 01:00:15,797 <ط> توقف عند المتجر والتقط علبة كوتكس. 461 01:01:56,180 --> 01:01:57,839 القرف! 462 01:02:00,546 --> 01:02:01,807 اخرج. 463 01:02:02,646 --> 01:02:04,340 اخرج. 464 01:02:15,881 --> 01:02:18,972 القرف، القرف، القرف! 465 01:02:19,881 --> 01:02:21,279 ماذا أفعل هنا؟ 466 01:02:22,414 --> 01:02:24,811 حسنًا، هذا واجبنا يا سيدي. 467 01:02:24,981 --> 01:02:26,311 اسكت. 468 01:02:54,883 --> 01:02:56,281 إلى أين أنت ذاهب؟ 469 01:02:56,749 --> 01:02:59,079 إنه ينتن يا رجل. لا أستطيع النوم. 470 01:02:59,250 --> 01:03:01,943 عد إلى هناك حيث كنت في. 471 01:03:39,886 --> 01:03:41,374 يا. 472 01:03:43,685 --> 01:03:45,275 يا هذا. 473 01:03:45,852 --> 01:03:47,681 اسمي بيت. 474 01:03:50,919 --> 01:03:52,578 حسنًا ، بيت ... 475 01:03:53,418 --> 01:03:55,680 ... النمل يأكل صديقك. 476 01:04:00,620 --> 01:04:02,381 الأبله. 477 01:04:07,353 --> 01:04:09,216 ملعون! 478 01:04:57,622 --> 01:04:58,952 حسنًا. 479 01:05:38,424 --> 01:05:40,652 انزل ولا تحاول شيئًا. 480 01:05:58,392 --> 01:06:00,085 من هناك؟ 481 01:06:15,360 --> 01:06:18,121 أنا لا أتحدث الإسبانية. ماذا تريد؟ 482 01:06:18,993 --> 01:06:21,482 نحن أصدقاء. أراد بعض الماء لخيولنا. 483 01:06:23,260 --> 01:06:25,055 حسنًا، ساعد نفسك إذن. 484 01:06:25,226 --> 01:06:28,192 أحب الاستماع إلى هذا محطة الإذاعة المكسيكية. 485 01:06:28,360 --> 01:06:30,553 لا أستطيع أن أفهم شيئا... 486 01:06:30,728 --> 01:06:34,160 ...ولكنني أحب الطريقة الأصوات الإسبانية، أليس كذلك؟ 487 01:06:35,060 --> 01:06:36,583 نعم يا سيدي. 488 01:06:37,227 --> 01:06:38,887 يبدو كل الحق. 489 01:06:39,060 --> 01:06:41,253 رائحة مثل شيء ميت هنا. 490 01:06:41,427 --> 01:06:44,552 لقد قتلت غزالاً منذ بضعة أيام. لقد بدأنا بالتحول 491 01:06:46,127 --> 01:06:49,252 نعم؟ حسنا، أنت أفضل رميها بعيدا. انها فاسد. 492 01:06:49,427 --> 01:06:53,291 أريد الحفاظ على المخبأ. لقد حصلت هل يوجد ملح يمكنني استخدامه لعلاجه؟ 493 01:06:53,462 --> 01:06:57,224 لا يا بني. بالكاد حصلت على ما يكفي من الملح لوضعها على مائدة العشاء. 494 01:06:57,395 --> 01:06:59,953 هل حصلت على أي كحول أو أي شيء من هذا القبيل؟ 495 01:07:00,128 --> 01:07:02,560 لقد حصلت على إبريق من مضاد التجمد. 496 01:07:03,128 --> 01:07:04,458 هل سينجح هذا؟ 497 01:07:20,997 --> 01:07:23,394 تمتص هذا الخرطوم. 498 01:07:51,031 --> 01:07:53,690 النمل لن يأكلهم له بعد الآن بعد هذا. 499 01:07:54,998 --> 01:07:56,520 أنت مجنون. 500 01:07:58,698 --> 01:08:00,687 أنت مجنون تمامًا يا رجل. 501 01:08:00,865 --> 01:08:03,127 تعالوا جميعا وتناولوا الطعام! 502 01:08:38,300 --> 01:08:40,391 دعونا نصلي. 503 01:08:52,934 --> 01:08:54,525 عزيزي الرب... 504 01:08:54,701 --> 01:08:56,462 ...نشكرك على هذه الوجبة... 505 01:08:56,635 --> 01:08:59,760 ...ولإحضار هؤلاء الأصدقاء لي وخبزنا اليومي.. 506 01:08:59,934 --> 01:09:02,900 ...وجميع الحيوانات وجميع وحوش الحقل. 507 01:09:03,068 --> 01:09:04,728 آمين. 508 01:09:16,135 --> 01:09:17,998 تعيش وحدك؟ 509 01:09:18,702 --> 01:09:23,225 لدي ابن يأتي ويراني كل شهر ويحضر لي الطعام. 510 01:09:23,402 --> 01:09:26,800 ولكن لقد مرت ستة أشهر منذ أن كان هنا. 511 01:09:29,637 --> 01:09:31,000 على ماذا تعيش؟ 512 01:09:33,503 --> 01:09:35,662 حصلت على بعض الأشياء المخزنة بعيدا. 513 01:09:47,170 --> 01:09:48,568 شكرًا لك. 514 01:09:48,738 --> 01:09:51,863 - أود أن أطلب منك معروفا. - أي شيء تريده. 515 01:09:52,237 --> 01:09:53,703 أردت أن أسألك... 516 01:09:55,638 --> 01:09:57,604 ...إذا كنت تستطيع إطلاق النار علي. 517 01:10:01,905 --> 01:10:04,496 ابني لن يعود 518 01:10:08,205 --> 01:10:10,194 أوه، وقال انه سوف يعود. 519 01:10:10,372 --> 01:10:13,634 لا، لقد أخبرني أنه مصاب بالسرطان. 520 01:10:14,839 --> 01:10:17,896 وقال لي أن العودة إلى المدينة معه. 521 01:10:20,006 --> 01:10:23,335 لكني لا أريد الذهاب، لأنني عشت دائما هنا. 522 01:10:23,939 --> 01:10:25,768 حسنا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 523 01:10:25,939 --> 01:10:30,099 لا أريد الإساءة إلى الله بقتل نفسي. 524 01:10:30,274 --> 01:10:32,297 انها مشكلة. 525 01:10:35,107 --> 01:10:37,572 ولا نريد الإساءة إلى الله أيضًا. 526 01:10:38,140 --> 01:10:40,503 سيكون أفضل شيء للقيام به. 527 01:10:45,473 --> 01:10:47,564 أنتم أناس طيبون. 528 01:10:50,706 --> 01:10:52,638 أنت بحاجة للمضي قدما واطلاق النار علي. 529 01:10:54,141 --> 01:10:57,800 كما تعلمون، أنا بريء في الواقع. 530 01:10:58,574 --> 01:11:01,234 لم أقصد لقتل صديقك، رجل. 531 01:11:02,741 --> 01:11:05,367 لقد أطلق النار علي، حسنًا؟ 532 01:11:06,908 --> 01:11:09,669 و أقسم بالله حقا، إذا كان بإمكاني... 533 01:11:15,742 --> 01:11:18,072 لقد تركتني أذهب وأعدك-- 534 01:11:18,608 --> 01:11:20,165 أقسم. 535 01:11:20,342 --> 01:11:22,864 أعدك أنني لن أرفع التهم. 536 01:11:24,808 --> 01:11:26,502 أين هو ذلك ابن العاهرة؟ 537 01:11:26,675 --> 01:11:28,005 لا أعرف. 538 01:11:28,175 --> 01:11:30,834 يجب عليك، لقد تم سخيف له. 539 01:11:35,377 --> 01:11:37,468 نحن لا نتحدث كثيرا. 540 01:12:04,711 --> 01:12:06,142 الله عز وجل. 541 01:12:07,977 --> 01:12:10,136 أبعد هذا الحصان عني 542 01:12:10,778 --> 01:12:12,767 انهض يا بيل، انهض. 543 01:12:12,944 --> 01:12:14,672 تعال. 544 01:12:15,511 --> 01:12:17,374 هيا، هيا، هيا. أعلى. 545 01:12:24,045 --> 01:12:26,511 اللعنة، بيل، انهض. 546 01:12:27,879 --> 01:12:29,105 واو بيل. 547 01:15:26,988 --> 01:15:29,886 اللعينة! 548 01:16:58,525 --> 01:17:00,014 القرف! 549 01:17:09,927 --> 01:17:11,893 يساعد! 550 01:17:12,060 --> 01:17:13,549 يساعد! 551 01:17:15,826 --> 01:17:17,520 يساعد! 552 01:17:50,828 --> 01:17:52,851 - مساء الخير يا سيدي. - كيف حالك؟ 553 01:17:53,029 --> 01:17:55,825 سيدي، هل رأيت أحداً؟ القادمة من خلال هذه المنطقة... 554 01:17:55,995 --> 01:17:58,120 ...أو في هذا المجال العام على ظهور الخيل؟ 555 01:17:58,296 --> 01:18:00,854 مثل، ربما رجلين؟ ظهور الخيل؟ 556 01:18:01,029 --> 01:18:03,860 ربما مع زوجين حزمة الخيول أو البغال؟ 557 01:18:04,029 --> 01:18:06,393 لم أرى أحداً منذ 30 عاماً 558 01:18:06,896 --> 01:18:09,828 حسنًا. أنا آسف يا سيدي. 559 01:18:09,996 --> 01:18:14,486 هل سمعت أحدا يأتي بهذه الطريقة في الأيام أو الساعات القليلة الماضية؟ 560 01:18:14,664 --> 01:18:16,095 هل أنتم جميعاً رجال شرطة؟ 561 01:18:16,263 --> 01:18:18,729 لا يا سيدي، نحن في الواقع مع حرس الحدود. 562 01:18:19,163 --> 01:18:21,152 ليس هناك المكسيكيين تأتي من خلال هنا. 563 01:18:21,330 --> 01:18:24,091 نحن لا نبحث عن المكسيكيين. 564 01:18:27,063 --> 01:18:29,359 - لا أحد يأتي من خلال. - هل أنت متأكد؟ 565 01:18:29,531 --> 01:18:31,963 الجحيم، لا، لست متأكدا. 566 01:18:32,131 --> 01:18:33,427 ولكن لا أعتقد ذلك. 567 01:18:33,598 --> 01:18:36,086 تمام. هل تحتاج شيئا؟ 568 01:18:38,865 --> 01:18:40,387 لا. 569 01:18:41,698 --> 01:18:43,687 حسنًا، نحن ننتقل. 570 01:19:01,532 --> 01:19:03,589 بهذه الطريقة، اسرعوا! 571 01:19:09,299 --> 01:19:11,163 احترس. هذا أفعى الجرسية. 572 01:19:11,332 --> 01:19:13,457 وقال انه لن يعض أحدا. 573 01:19:14,134 --> 01:19:15,963 رجل ميت! 574 01:19:49,168 --> 01:19:50,656 لا يزال يتنفس. 575 01:19:50,901 --> 01:19:53,594 - أعتقد أن الثعبان عضه. - لقد فعل بالتأكيد. 576 01:19:53,768 --> 01:19:56,928 - هل هو غرينغو؟ - يبدو أنه سيئ للغاية بحيث لا يمكن أن يكون غرينغو. 577 01:19:57,102 --> 01:19:58,500 هل حصل على المال؟ 578 01:20:00,202 --> 01:20:02,724 أعتقد أن الوقت قد فات. 579 01:20:06,336 --> 01:20:08,597 خذها ببساطة. أنا صديق. 580 01:20:10,603 --> 01:20:12,795 - لم نفعل شيئا يا سيدي. - أعرف ذلك. 581 01:20:12,969 --> 01:20:15,696 - ماذا حدث له؟ - لدغته أفعى. 582 01:20:16,436 --> 01:20:17,958 انه يموت. 583 01:20:18,137 --> 01:20:20,433 أنت تعرف أين يمكننا الحصول على بعض المساعدة؟ 584 01:20:21,604 --> 01:20:25,593 أعرف فتاة تجيد التعامل مع الأعشاب. ربما يمكنها علاجه. 585 01:20:25,770 --> 01:20:27,600 لكنها تعيش عبر الحدود. 586 01:20:27,770 --> 01:20:29,703 هل هو بعيد؟ 587 01:20:29,870 --> 01:20:31,564 الحدود ليست بعيدة. 588 01:20:31,736 --> 01:20:34,100 لكن لا ميغرا موجودة في كل مكان. 589 01:20:34,270 --> 01:20:38,293 إنهم يبحثون عن غرينغو الذي يختطف عميل ميغرا. 590 01:20:41,004 --> 01:20:42,231 أنت الغرينغو. 591 01:20:46,871 --> 01:20:48,064 نعم. 592 01:20:52,138 --> 01:20:55,161 هل يمكنك مساعدتي في إيصاله؟ لا أريده أن يموت. 593 01:20:57,538 --> 01:21:01,834 توماس، استمر معهم. سآخذ غرينغو للشفاء. 594 01:21:19,906 --> 01:21:21,371 أنا أغادر. 595 01:21:22,339 --> 01:21:23,566 أنت تغادر. 596 01:21:24,307 --> 01:21:25,739 نعم. 597 01:21:27,206 --> 01:21:28,866 أنا أكره هذا المكان. 598 01:21:29,573 --> 01:21:31,539 ربما سيعود. 599 01:21:31,707 --> 01:21:33,332 لا أهتم. 600 01:21:33,907 --> 01:21:35,532 سوف يعود يا عزيزتي. 601 01:21:35,941 --> 01:21:37,634 لا أهتم. 602 01:21:39,273 --> 01:21:41,739 ابن العاهرة هو أبعد من الفداء. 603 01:21:56,341 --> 01:21:58,001 أنا أتركه. 604 01:22:05,008 --> 01:22:07,872 - هل يمكنك أن توصلنا؟ - نعم. 605 01:22:08,043 --> 01:22:11,372 لكنني لم أعبر الناس أبدًا من هذا الجانب إلى ذلك الجانب. 606 01:22:12,309 --> 01:22:15,299 - أقل بكثير على الخيول. - حسنًا، خذنا. 607 01:22:15,475 --> 01:22:17,373 - وماذا عن السعر؟ - ما السعر؟ 608 01:22:17,542 --> 01:22:19,405 السعر للعبور لك. 609 01:22:19,575 --> 01:22:21,598 إنها 1000 شخص 610 01:22:22,876 --> 01:22:25,274 ليس لدي 1000 دولار 611 01:22:25,442 --> 01:22:28,738 ثلاثة آلاف دولار. الف لك. 612 01:22:28,910 --> 01:22:31,933 و1000 للجرينغو و1000 للميت 613 01:22:32,110 --> 01:22:33,598 القرف. 614 01:22:34,743 --> 01:22:36,834 سأجد طريقة للعبور. 615 01:22:39,210 --> 01:22:41,937 حسنا، دعونا نعقد صفقة. 616 01:22:42,110 --> 01:22:43,700 أعطني بندقيتك.. 617 01:22:43,877 --> 01:22:45,866 ...وحصانك. 618 01:22:47,077 --> 01:22:48,702 لا. 619 01:23:02,078 --> 01:23:04,942 حسنًا، سأعطيك الحصان. ولكن ليس حصاني. 620 01:23:05,111 --> 01:23:07,168 - الحصان الآخر. - والبندقية. 621 01:23:07,612 --> 01:23:08,838 فقط الحصان. 622 01:23:10,778 --> 01:23:12,574 حسنًا، تمت الصفقة. 623 01:23:15,779 --> 01:23:17,211 تمام. 624 01:23:29,446 --> 01:23:31,344 هذا هو المكان الذي نعبر فيه. 625 01:23:31,513 --> 01:23:34,536 - هل الماء عميق؟ - قليلا. 626 01:23:41,681 --> 01:23:45,010 لا! لا، اللعنة! لا! 627 01:23:48,714 --> 01:23:51,271 غرينغو اللعين عضني. ابن العاهرة. 628 01:23:51,447 --> 01:23:52,811 اللعنة عليك! 629 01:23:52,980 --> 01:23:54,969 اللعنة عليكم يا أبناء العاهرة! 630 01:23:55,147 --> 01:23:56,670 ما هذا بحق الجحيم علي؟ 631 01:23:56,848 --> 01:23:58,780 يا أبناء العاهرة! 632 01:23:58,948 --> 01:24:00,209 اللعنة عليك! 633 01:24:00,848 --> 01:24:04,905 لا أحتاج إلى هذا الهراء! أعني ذلك! أنا جاد-- 634 01:24:07,114 --> 01:24:08,341 اللعنة عليك! 635 01:24:08,515 --> 01:24:10,378 اللعنة عليك! 636 01:24:24,349 --> 01:24:25,872 اللعنة! 637 01:24:58,750 --> 01:25:01,944 - دونا أدريانا، هل ماريانا في المنزل؟ - نعم هي. 638 01:25:05,152 --> 01:25:06,879 ماذا يحدث هنا؟ 639 01:25:11,252 --> 01:25:13,513 هل هذا هو الذي حصل على لدغة الثعبان؟ 640 01:25:17,785 --> 01:25:20,149 أخرج هذا الغرينغو من هنا. هو الذي كسر أنفي. 641 01:25:20,319 --> 01:25:21,409 أنت متأكد؟ 642 01:25:21,584 --> 01:25:23,550 الجحيم نعم لديه وجه مثل فأر أبيض. 643 01:25:23,719 --> 01:25:25,480 - من المحتمل أن يموت. - دعه يموت. 644 01:25:26,253 --> 01:25:27,980 من فضلك... 645 01:25:31,752 --> 01:25:33,843 .. شفاء له. 646 01:25:34,086 --> 01:25:35,847 لماذا؟ 647 01:25:36,585 --> 01:25:38,108 لأن... 648 01:25:38,953 --> 01:25:41,351 ...أحتاجه على قيد الحياة. 649 01:27:04,057 --> 01:27:05,717 هل سيتحسن؟ 650 01:27:10,557 --> 01:27:11,887 من السم نعم. 651 01:27:12,057 --> 01:27:16,820 لكن إذا أصيب بالغرغرينا، سيتعين علينا قطع قدمه. 652 01:29:14,951 --> 01:29:16,940 مكالمتك جاهزة. 653 01:29:32,918 --> 01:29:35,407 مطعم ساندز كيف يمكن أساعدك؟ هذه راشيل. 654 01:29:35,586 --> 01:29:37,279 راشيل. 655 01:29:38,452 --> 01:29:39,849 بيت؟ 656 01:29:40,018 --> 01:29:41,678 أين أنت؟ 657 01:29:41,853 --> 01:29:43,943 أنا في المكسيك. 658 01:29:44,118 --> 01:29:46,380 أنت تعرف حرس الحدود على مؤخرتك؟ 659 01:29:48,019 --> 01:29:50,110 ماذا يفعل بلمونت؟ 660 01:29:50,653 --> 01:29:53,551 ذهب في إجازة. قال هو لا علاقة له بهذا. 661 01:29:53,720 --> 01:29:57,777 وقال أنه بينك وبين الحدود دورية، وهو يريد الذهاب إلى عالم البحار. 662 01:30:02,920 --> 01:30:04,909 راشيل... 663 01:30:05,954 --> 01:30:08,943 ...أريدك أن تأتي إلى المكسيك. 664 01:30:09,488 --> 01:30:11,181 لماذا؟ 665 01:30:12,821 --> 01:30:14,446 تزوجيني. 666 01:30:14,621 --> 01:30:16,052 كوني زوجتي. 667 01:30:18,221 --> 01:30:20,779 هل أنت مجنون؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. 668 01:30:22,187 --> 01:30:24,176 ولماذا لا؟ 669 01:30:25,154 --> 01:30:27,347 لأنني أحب بوب، بيت. 670 01:30:29,155 --> 01:30:32,451 قلت إنني الوحيد الذي أحببته. 671 01:30:35,156 --> 01:30:38,986 بيت، أنت لا تفهم. لا بد لي من الذهاب. يعتني. 672 01:32:25,294 --> 01:32:29,454 سنعيدك إلى المنزل قريبًا جدًا، ملكيادس. 673 01:32:30,428 --> 01:32:32,690 في أي يوم الآن. 674 01:32:39,194 --> 01:32:41,626 أنت تبدو مثل الجحيم، يا بني. 675 01:33:23,598 --> 01:33:25,359 صباح الخير. 676 01:33:29,764 --> 01:33:31,025 أين أنا؟ 677 01:33:34,664 --> 01:33:37,130 المكسيك. القرف. 678 01:33:38,231 --> 01:33:42,561 - من أنت يا رجل؟ - رقمك الخاص 911، يا صاح. 679 01:33:43,031 --> 01:33:45,861 استيقظ الأحمق غرينغو. 680 01:33:48,432 --> 01:33:50,126 انها سوف تحقق لك. 681 01:33:52,266 --> 01:33:54,925 سهل. سهل. 682 01:33:56,765 --> 01:33:58,594 شرب. 683 01:33:58,799 --> 01:34:01,231 - هل هناك قهوة ساخنة؟ - طازجة الصنع. 684 01:34:01,432 --> 01:34:03,058 أحضر لي القدر. 685 01:34:13,967 --> 01:34:16,694 الآن نحن متعادلان، أيها الأحمق. 686 01:34:46,934 --> 01:34:48,594 هل تريد مساعدتنا؟ 687 01:36:03,639 --> 01:36:05,662 سيتعين علينا السير من هنا. 688 01:36:10,906 --> 01:36:12,565 القرف. 689 01:36:21,306 --> 01:36:22,636 تعال الى هنا. 690 01:37:06,142 --> 01:37:10,404 إذا حاولت الهرب مرة أخرى، سأقتلك. أعتقد أنك تعرف ذلك الآن. 691 01:37:10,575 --> 01:37:11,563 نعم يا سيدي. 692 01:37:24,277 --> 01:37:26,243 <ط> هل تعرف حتى كم تكلفة الإطارات الجديدة؟ 693 01:37:26,410 --> 01:37:29,739 هل تعرف حتى ما عدد الكيلومترات على سيارتك الأجنبية الصغيرة؟ 694 01:37:29,910 --> 01:37:33,399 <ط>هل تعرف متى يتغير الزيت ومن المقرر؟ أخبرني. أريدك أن تخبرني. 695 01:37:33,576 --> 01:37:36,270 جوني، هل هناك شخص آخر؟ 696 01:37:36,444 --> 01:37:38,773 <ط> ماذا تقصد؟ شخص آخر ماذا؟ 697 01:37:38,943 --> 01:37:41,171 وضع شخص آخر سقف فوق رأسك؟ 698 01:37:41,344 --> 01:37:43,207 - شخص يدفع الفواتير--؟ - جوني. 699 01:37:43,377 --> 01:37:46,672 لقد كنت بعيدًا جدًا، بعيدا جدا. أنا أطبخ. أنا أنظف المنزل. 700 01:37:46,844 --> 01:37:49,037 <ط> وأتساءل ما والدتك سيقول. أنا أفعل. 701 01:37:49,211 --> 01:37:50,972 ليس لدى والدتي رأي. 702 01:37:51,144 --> 01:37:54,599 <ط> هل تعتقد أنها تهتم بي؟ هل تعتقد أنها تهتم بك؟ 703 01:37:58,345 --> 01:37:59,742 لا، ليس كذلك. 704 01:37:59,911 --> 01:38:02,377 إنها مدمنة على الفودكا والفاليوم، وهي... 705 01:38:02,545 --> 01:38:05,738 - هل تريد بعض القهوة؟ - نعم يا سيدي. لو سمحت. 706 01:38:09,778 --> 01:38:13,370 لا، ليست كذلك. هي ليست كذلك. 707 01:38:13,546 --> 01:38:14,773 أوه، نعم، أنا أهتم. 708 01:38:18,279 --> 01:38:19,711 اجلس. 709 01:38:21,212 --> 01:38:24,736 لقد تخليت عن منحة دراسية إلى جامعة الولاية لتولي هذه الوظيفة- 710 01:38:24,912 --> 01:38:26,572 هل يمكنك أن تبيع لنا بعض الطعام؟ 711 01:38:26,746 --> 01:38:29,007 سأعطيها لك. 712 01:38:29,747 --> 01:38:31,576 لدينا لحم طازج . 713 01:38:32,880 --> 01:38:34,847 خذ ما تريد. 714 01:38:37,413 --> 01:38:39,402 كان علينا أن نقتله. 715 01:38:39,614 --> 01:38:42,444 هذا الدب اللعين كان يقتل الكثير من الماعز. 716 01:38:43,614 --> 01:38:45,637 <ط> لا، ليس كذلك. إنها تلك الفتاة من... 717 01:38:45,881 --> 01:38:49,574 - ليرة سورية هذا كواويلا؟ - نعم، أنت هنا في كواويلا. 718 01:38:50,681 --> 01:38:53,738 هل تعرف كيفية الوصول إلى إل توستون؟ 719 01:38:55,848 --> 01:38:57,905 عشرين كيلومترًا بهذا الاتجاه. 720 01:38:58,448 --> 01:39:00,971 <ط> أنا لست غبيا، جوني. لدي عيون في رأسي. 721 01:39:01,147 --> 01:39:04,910 عندما تضرب سييرا، اتجه جنوبًا وستصل إلى هناك. 722 01:39:06,982 --> 01:39:09,140 إنك ترمي بحياتك بعيدًا، جوني. 723 01:39:09,314 --> 01:39:11,177 <ط> لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 724 01:39:11,348 --> 01:39:14,439 لقد رأيت ذلك. أعرف هذا. 725 01:39:14,616 --> 01:39:17,275 <ط> من فضلك. لو سمحت. من فضلك. 726 01:39:17,449 --> 01:39:20,109 <ط> كما ترى، هذا كل شيء. هذا هو بالضبط، هناك. 727 01:39:20,282 --> 01:39:24,079 هذا ما أتحدث عنه. إنه دائمًا نفس الشيء، دائمًا نفس الشيء. 728 01:39:25,083 --> 01:39:27,015 جوني. 729 01:39:27,183 --> 01:39:28,512 ماذا قال الرجل على شاشة التلفزيون؟ 730 01:39:28,682 --> 01:39:30,443 كنا سعداء جدًا. 731 01:39:30,616 --> 01:39:32,707 دعنا نذهب. 732 01:39:37,416 --> 01:39:38,780 خذها... 733 01:39:38,950 --> 01:39:40,347 .. لمشاكلك. 734 01:39:41,084 --> 01:39:42,913 كنا سعداء حينها. 735 01:39:43,084 --> 01:39:44,743 وسوف نكون سعداء مرة أخرى. 736 01:39:44,917 --> 01:39:46,281 أنا أعرف ذلك. 737 01:39:46,450 --> 01:39:49,541 من فضلك، لا تبكي. 738 01:39:49,717 --> 01:39:53,581 <ط> سيكون هناك دائما وادي النهر بالنسبة لنا. 739 01:39:54,550 --> 01:39:56,675 آمل ذلك يا جوني. 740 01:39:56,851 --> 01:39:59,079 آمل ذلك. 741 01:40:55,053 --> 01:40:57,780 - نعم، هو 2 دولار. - تتكلم الانجليزية. 742 01:40:57,953 --> 01:41:00,976 نعم، الجميع هنا يتحدثون الإنجليزية. 743 01:41:01,154 --> 01:41:03,416 لقد عملنا على الجانب الآخر. 744 01:41:03,588 --> 01:41:07,281 - ما الذي تفعله هنا؟ - أبحث عن بلدة تسمى خيمينيز. 745 01:41:07,455 --> 01:41:09,387 خيمينيز؟ 746 01:41:10,355 --> 01:41:13,685 لا، لا يوجد مكان مثل هذا هنا. 747 01:41:14,021 --> 01:41:16,749 هل تعرف مكانا دعا خيمينيز؟ 748 01:41:20,421 --> 01:41:22,080 مانويل... 749 01:41:22,388 --> 01:41:25,081 ...هل سمعت من قبل عن خيمينيز؟ 750 01:41:25,589 --> 01:41:27,248 خيمينيز؟ 751 01:41:27,723 --> 01:41:30,348 لا، ليس هنا. 752 01:41:34,389 --> 01:41:39,321 قالوا إنها قرية صغيرة على بعد حوالي 10 كيلومترات. 753 01:41:43,289 --> 01:41:48,483 لا، القرية الوحيدة المحيطة هنا يسمى لوس تشيليكوتس. 754 01:41:48,657 --> 01:41:51,122 هل تعرف هذه المرأة؟ 755 01:41:51,290 --> 01:41:54,154 اسمها إيفيليا كامارجو. 756 01:41:55,123 --> 01:41:57,351 نعم، أنا أعرفها. 757 01:41:58,590 --> 01:42:01,385 لكن اسمها ليس إيفيليا. 758 01:42:01,557 --> 01:42:02,818 إنها روزا. 759 01:42:04,690 --> 01:42:05,917 هل تعرف ذلك الرجل؟ 760 01:42:07,358 --> 01:42:11,086 إنه الشخص الذي عاش في خيمينيز. اسمه ملكياديس استرادا. 761 01:42:12,191 --> 01:42:13,953 لا، نحن لا نفعل ذلك. 762 01:42:17,025 --> 01:42:19,048 ماذا يفعل مع تلك المرأة؟ 763 01:42:21,058 --> 01:42:22,853 لا أعرف. 764 01:42:25,424 --> 01:42:27,481 لماذا لا تسألها؟ 765 01:42:28,959 --> 01:42:30,652 إنها تعيش قاب قوسين أو أدنى. 766 01:42:45,459 --> 01:42:46,686 تتكلم الانجليزية؟ 767 01:42:52,527 --> 01:42:55,459 حسنا سيورا... 768 01:42:56,227 --> 01:43:00,659 ... كان ملكياديس صديقًا جيدًا. يؤسفني أن أخبرك أنه قد توفي. 769 01:43:01,760 --> 01:43:04,692 من هو ملكيادس؟ 770 01:43:05,793 --> 01:43:07,622 ملكيادس، زوجك. 771 01:43:08,261 --> 01:43:10,852 لقد توفي ولقد أحضرت جثته تعود من تكساس. 772 01:43:11,027 --> 01:43:14,084 لا أعرف أحدا اسمه ملكيادس. 773 01:43:16,828 --> 01:43:20,692 حسنًا، هذا أنت وهذا هو. 774 01:43:22,528 --> 01:43:24,427 ماذا تفعل مع صورة لي ولأطفالي؟ 775 01:43:24,594 --> 01:43:26,458 أعطاها لي ملكياديس. 776 01:43:28,861 --> 01:43:32,588 من فضلك سيورا، يمكنك أن تقول لي الحقيقة. 777 01:43:32,761 --> 01:43:34,784 لقد كان صديقًا جيدًا لي. 778 01:43:34,962 --> 01:43:36,588 كنت متزوجة منه، أليس كذلك؟ 779 01:43:36,762 --> 01:43:38,955 لا تتحدث حماقة. 780 01:43:39,129 --> 01:43:42,118 لأنك ستوقعني في مشكلة مع زوجي، خافيير مارتينيز... 781 01:43:42,296 --> 01:43:43,818 ... ونحن لا نعرف أي ملكياديس. 782 01:43:46,663 --> 01:43:49,595 عفواً سيدتي. لم أكن أريد الإساءة لك. 783 01:43:50,396 --> 01:43:52,487 لكن ملكياديس كان صديقي. 784 01:43:55,430 --> 01:43:57,055 اذهب لرؤية دون كاسيميرو. 785 01:43:58,063 --> 01:44:00,495 إنه يعرف الجميع الذي يأتي عبر المدينة. 786 01:44:01,097 --> 01:44:02,824 ربما يمكنه مساعدتك. 787 01:44:08,430 --> 01:44:09,794 لا. 788 01:44:11,397 --> 01:44:12,624 لا أعرفه. 789 01:44:16,564 --> 01:44:19,530 أنت تعرف أي شيء عنه بلدة صغيرة تسمى خيمينيز؟ 790 01:44:19,698 --> 01:44:21,323 لا. 791 01:44:21,998 --> 01:44:24,692 انها غير موجودة هنا. 792 01:44:31,031 --> 01:44:33,088 أعرف على وجه اليقين. 793 01:44:34,698 --> 01:44:36,357 انها غير موجودة. 794 01:44:37,031 --> 01:44:38,292 لماذا؟ 795 01:44:50,799 --> 01:44:52,094 صديقك كذب عليك. 796 01:44:52,266 --> 01:44:55,096 - لا، لم يفعل. - بالتأكيد فعل. 797 01:45:03,400 --> 01:45:05,026 ليس هناك خيمينيز، يا رجل. 798 01:45:05,200 --> 01:45:06,962 استيقظ. 799 01:45:40,434 --> 01:45:43,366 - هذا المكان غير موجود. - نعم، هو كذلك. 800 01:45:47,569 --> 01:45:51,968 لا يوجد خيمينيز اللعين يا رجل! 801 01:45:54,169 --> 01:45:56,657 ألا ترى؟ لا يوجد خيمينيز! 802 01:45:56,836 --> 01:45:58,665 انها موجودة. 803 01:45:59,336 --> 01:46:01,961 جيمينيز مكان سخيف جميل. 804 01:46:03,169 --> 01:46:05,498 انها تقع بين تلتين. 805 01:46:07,304 --> 01:46:09,667 والجو صافي هناك .. 806 01:46:09,837 --> 01:46:13,031 ...تشعر وكأنك تستطيع العناق الجبال بذراعيك. 807 01:46:14,404 --> 01:46:18,665 تيار من المياه العذبة النظيفة النظيفة فقاعات تصل مباشرة من الصخور هناك. 808 01:46:20,170 --> 01:46:22,033 إذا ذهبت إلى جيمينيز... 809 01:46:23,337 --> 01:46:27,792 ...أقسم لك أن قلبك سينكسر مع الكثير من الجمال. 810 01:47:09,972 --> 01:47:12,302 هذا خيمينيز. 811 01:47:19,940 --> 01:47:21,668 إنه مثلما قال ميل. 812 01:47:25,541 --> 01:47:27,598 حصلت على مياه جيدة. 813 01:47:31,741 --> 01:47:33,263 و... 814 01:47:34,708 --> 01:47:36,731 ...هذا هو المنزل. 815 01:47:40,575 --> 01:47:42,837 المتجر موجود هناك. 816 01:47:49,375 --> 01:47:50,602 مقبرة. 817 01:48:00,943 --> 01:48:02,408 حديقة. 818 01:48:02,576 --> 01:48:04,303 هناك حق. 819 01:48:05,476 --> 01:48:06,908 يرى؟ 820 01:48:09,809 --> 01:48:12,173 تماما مثل هذا الحق هناك. 821 01:48:13,576 --> 01:48:15,235 يرى؟ 822 01:48:18,610 --> 01:48:19,837 نعم. 823 01:48:22,343 --> 01:48:23,934 هذا كل شيء. 824 01:48:26,144 --> 01:48:28,201 لقد وجدت ذلك، بيت. 825 01:48:31,011 --> 01:48:32,408 حسنا... 826 01:48:34,077 --> 01:48:36,043 ... النزول. 827 01:50:16,783 --> 01:50:19,374 لديك قبر لتحفره 828 01:51:38,021 --> 01:51:39,953 اطلب المغفرة من ملكيادس. 829 01:51:40,121 --> 01:51:42,848 - ماذا؟ - الاستغفار. 830 01:51:44,554 --> 01:51:48,248 اطلب المغفرة الآن أو اذهب إلى الجحيم الآن 831 01:51:48,954 --> 01:51:50,715 أنا لا أؤمن بالجحيم. 832 01:52:00,355 --> 01:52:01,820 أنا آسف! 833 01:52:02,389 --> 01:52:04,911 أقسم بالله، أنا آسف. 834 01:52:20,089 --> 01:52:22,987 أقسم بالله. أقسم بالله. 835 01:52:23,156 --> 01:52:26,554 لم أقصد قتله 836 01:52:27,923 --> 01:52:30,617 لقد كان خطأ. 837 01:52:42,823 --> 01:52:44,948 لم أكن أريد أن يحدث ذلك. 838 01:52:55,391 --> 01:52:59,517 إنه يؤلمني، وأنا نادم عليه.. 839 01:52:59,691 --> 01:53:02,179 ...كل يوم. 840 01:53:04,091 --> 01:53:06,023 اغفر لي. 841 01:53:06,425 --> 01:53:08,448 اغفر لي... 842 01:53:08,991 --> 01:53:10,617 ...ميلكياديس... 843 01:53:14,892 --> 01:53:17,050 ...لأخذ حياتك. اغفر لي. 844 01:53:17,225 --> 01:53:20,419 اغفر لي. 845 01:53:20,592 --> 01:53:23,183 اغفر لي. 846 01:54:19,562 --> 01:54:21,551 يمكنك الذهاب الآن. 847 01:54:34,763 --> 01:54:36,024 أين؟ 848 01:54:37,896 --> 01:54:39,657 لزوجتك. 849 01:54:41,629 --> 01:54:42,959 أينما. 850 01:54:55,931 --> 01:54:57,897 انا دائما.... 851 01:55:00,197 --> 01:55:03,061 اعتقدت دائما ذلك سينتهي بك الأمر بقتلي. 852 01:55:06,031 --> 01:55:08,088 بإمكانك الاحتفاظ بالحصان... 853 01:55:08,864 --> 01:55:10,228 ...بني. 854 01:56:05,834 --> 01:56:08,356 هل ستكون بخير؟ 855 01:56:09,000 --> 01:56:12,056 أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player